Análise da legibilidade do conteúdo textual no site do Ministério da Saúde do Peru, com foco no primeiro nível de atenção
DOI:
https://doi.org/10.26439/comunica360.2025.n3.7757Palavras-chave:
legibilidade, atenção primária à saúde, saúde pública, conteúdo textual, saúdeResumo
A comunicação eficaz em saúde pública é essencial para garantir que informações relevantes sobre prevenção, diagnóstico, tratamento e controle de doenças sejam transmitidas ao público de forma clara e compreensível. Para que as pessoas possam tomar decisões informadas sobre sua saúde e bem-estar, é desejável o uso de uma linguagem acessível e adaptada às características do grupo-alvo. Nesse sentido, o presente estudo analisa a legibilidade do conteúdo textual da página web do Ministério da Saúde do Peru voltado ao Primeiro Nível de Atenção, avaliando uma amostra de 240 artigos das seções “Notícias” e “Campanhas e eventos” publicados no site do ministério. Utilizou-se o teste de legibilidade Flesch-Kincaid adaptado ao espanhol, revelando que apenas 5% da amostra apresentava um nível adequado de legibilidade para pacientes, enquanto 77% ultrapassava o nível de leitura recomendado e 53% alcançava ou excedia o nível universitário. Os resultados demonstram um grau de dificuldade superior ao nível de compreensão da população em geral, destacando a necessidade de empregar uma linguagem mais acessível para melhorar a eficácia da comunicação em saúde pública.
Downloads
Referências
Bandyopadhyay, M., Stanzel, K., Hammarberg, K., Hickey, M., & Fisher, J. (2022). Accessibility of web‐based health information for women in midlife from culturally and linguistically diverse backgrounds or with low health literacy. Australian and New Zealand Journal of Public Health, 46(3), 269-274. https://doi.org/10.1111/1753-6405.13192
Barrio, I., & Simón, P. (2003). Medición de la legibilidad de textos escritos. Correlación entre método manual de Flesch y métodos informáticos. Atención Primaria, 31(2), 104-108. https://www.elsevier.es/es-revista-atencion-primaria-27-articulo-medicion-legibilidad-textos-escritos-correlacion-metodo-manual-13043481
Barros Bastida, C., & Barros Morales, R. (2015). Los medios audiovisuales y su influencia en la educación desde alternativas de análisis. Universidad y Sociedad, 7(3), 26-31. https://rus.ucf.edu.cu/index.php/rus/article/view/229/226
Blanco Pérez, A., & Gutiérrez Couto, U. (2002). Legibilidad de las páginas web sobre salud dirigidas a pacientes y lectores de la población general. Revista Española de Salud Pública, 76(4), 321-331. https://scielo.isciii.es/pdf/resp/v76n4/original5.pdf
Brega, A. G., Freedman, M. A., LeBlanc, W. G., Barnard, J., Mabachi, N. M., Cifuentes, M., Albright, K., Weiss, B. D., Brach, C., & West, D. R. (2015). Using the health literacy universal precautions toolkit to improve the quality of patient materials. Journal of Health Communication, 20, 69-76. https://doi.org/10.1080/10810730.2015.1081997
Cajita, M. I., Rodney, T., Xu, J., Hladek, M., & Han, H. R. (2017). Quality and health literacy demand of online heart failure information. Journal of Cardiovascular Nursing, 32(2), 156-164. https://doi.org/10.1097/jcn.0000000000000324
Carrigan, A., Roberts, N., Clay-Williams, R., Hibbert, P., Austin, E., Pulido, D. F., Meulenbroeks, I., Nguyen, H. M., Sarkies, M., Hatem, S., Maka, K., Loy, G., & Braithwaite, J. (2023). What do consumer and providers view as important for integrated care? A qualitative study. BMC Health Services Research, 23(1), 11. https://doi.org/10.1186/s12913-022-08997-x
DuBay, W. H. (2004). The principles of readability. http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED490073.pdf
Farsi, D. (2021). Social media and health care. Part I: Literature review of social media use by health care providers. Journal of Medical Internet Research, 23(4), e23205. https://doi.org/10.2196/23205
Fernández Huerta, J. (1959). Medidas sencillas de lecturabilidad. Consigna, (214), 29-32.
Ferrando Belart, V. (2004). La legibilidad: un factor fundamental para comprender un texto. Atención Primaria, 34(3), 143-146. https://doi.org/10.1016/s0212-6567(04)79485-8
Flesch, R. (1948). A new readability yardstick. Journal of Applied Psychology, 32(3), 221-233. https://doi.org/10.1037/h0057532
Gagnon, K., & Sabus, C. (2015). Professionalism in a digital age: Opportunities and considerations for using social media in health care. Physical Therapy, 95(3), 406-414. https://doi.org/10.2522/ptj.20130227
Grajales, F. J. III, Sheps, S., Ho, K., Novak-Lauscher, H., & Eysenbach, G. (2014). Social media: A review and tutorial of applications in medicine and health care. Journal of Medical Internet Research, 16(2), e13. https://doi.org/10.2196/jmir.2912
Hernández-Ávila, C. E., & Carpio Escobar, N. A. (2019). Introducción a los tipos de muestreo. Alerta. Revista científica del Instituto Nacional de Salud, 2(1), 75-79. https://camjol.info/index.php/alerta/article/view/7535
Herrera-Peco, I. (2021). Comunicación en salud y redes sociales: necesitamos más enfermeras. Revista Científica de la Sociedad Española de Enfermería Neurológica, 53, 1-4. https://doi.org/10.1016/j.sedene.2021.03.001
Juvinyà-Canal, D., Bertran-Noguer, C., & Suñer-Soler, R. (2018). Alfabetización para la salud, más que información. Gaceta Sanitaria, 32(1), 8-10. https://doi.org/10.1016/j.gaceta.2017.07.005
Konfino, J., Mejía, R., Majdalani, M., & Pérez-Stable, E. (2009). Alfabetización en salud en pacientes que asisten a un hospital universitario. Medicina (Buenos Aires), 69(6), 631-634. https://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0025-76802009000700007&lng=es&tlng=es
Liu, Y., Ji, M., Lin, S. S., Zhao, M., & Lyv, Z. (2021). Combining readability formulas and machine learning for reader-oriented evaluation of online health resources. IEEE Access, 9, 67610-67619. https://doi.org/10.1109/access.2021.3077073
Mac, O., Ayre, J., Bell, K., McCaffery, K., & Muscat, D. M. (2022). Comparison of readability scores for written health information across formulas using automated vs manual measures. JAMA Network Open, 5(12), e2246051. https://doi.org/10.1001/jamanetworkopen.2022.46051
Marin-Torres, V., Valverde, J., Sanchez, I., Sáenz del Castillo, M., Polentinos-Castro, E., & Garrido, A. (2012). Internet como fuente de información sobre salud en pacientes de atención primaria y su influencia en la relación médico-paciente. Atención Primaria, 45(1), 46-53. https://doi.org/10.1016/j.aprim.2012.09.004
Mc Laughlin, G. H. (1969). SMOG grading-a new readability formula. Journal of Reading, 12(8), 639-646. https://www.jstor.org/stable/40011226
Ministerio de Salud del Perú. (2017). Reglamento de organización y funciones del Ministerio de Salud. https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/1199610/reglamento-de-organizacion-y-funciones-del-ministerio-de-salud-rof-minsa-ds-n-008-2017-sa.pdf?v=1596561025
Ministerio de Salud del Perú. (2023a). Análisis de situación de salud del Perú 2021. https://www.gob.pe/institucion/ensap/informes-publicaciones/4509305-analisis-de-situacion-de-salud-asis-2021
Ministerio de Salud del Perú. (2023b). ¿Qué es el primer nivel de atención de salud? https://www.gob.pe/16727
Mirsky, J. B., Tieu, L., Lyles, C., & Sarkar, U. (2016). Readability assessment of patient-provider electronic messages in a primary care setting. JAMIA. Journal of the American Medical Informatics Association, 23(1), 202-206. https://doi.org/10.1093/jamia/ocv087
Morales, J. C. (2021). Producción de contenidos web: manual para creadores de contenido. https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=qhMoEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA10&dq=legibilidad+en+contenido+digital&ots=ZG7sBbMlsW&sig=49rJ0S_IeHWCanLH7Q92Ehs0lhU#v=onepage&q&f=false
Parreño, A. F., Ocaña, S. P., & Bonilla, M. C. (2022). Evaluación de la satisfacción de servicios de salud prestados en unidades del primer nivel de atención. Revista Cubana de Medicina General Integral, 38(2), e1771. https://revmgi.sld.cu/index.php/mgi/article/view/1771/578
Porta, L., & Silva, M. (2003). La investigación cualitativa: el análisis de contenido en la investigación educativa. Anuario digital de investigación educativa, (14). https://revistas.bibdigital.uccor.edu.ar/index.php/adiv/article/view/3301
Rao, S. J., Nickel, J. C., Navarro, N. I., & Madden, L. L. (2021). Readability analysis of Spanish language patient-reported outcome measures in laryngology. Journal of Voice: Official Journal of the Voice Foundation, 38(2), 487-491. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2021.09.025
Real Academia Española. (s. f.-a). Frase. En Diccionario de la lengua española (23.ª ed.). Recuperado el 4 de septiembre del 2025, de https://dle.rae.es/frase?m=form
Real Academia Española. (s. f.-b). Oración. En Diccionario de la lengua española (23.a ed.). Recuperado el 4 de septiembre del 2025, de https://dle.rae.es/oraci%C3%B3n?m=form
Ríos Hernández, I. N. (2017). Un acercamiento a la legibilidad de textos relacionados con el campo de la salud. Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicación, (135), 253-273. https://doi.org/10.16921/chasqui.v0i135.2892
Ríos Hernández, I., (2009). Influencias del lenguaje y origen de un lector en la comprensión de mensajes de comunicación en salud y en la formación de actitud e intención hacia la realización de una conducta preventiva [Tesis de doctorado, Universitat Pompeu Fabra]. Repositorio Institucional de la Universitat Pompeu Fabra. http://www.tdx.cat/TDX-0113110-132021
Risoldi, Z., Gregory, P., & Wilson, A. (2012). Readability of consumer health information on the internet: A comparison of U. S. Government–funded and commercially funded websites. Journal of Health Communication, 17(9), 1003-1010. https://doi.org/10.1080/10810730.2011.650823
Rodiah, S., Budiono, A., & Rohman, A. S. (2018). Model diseminasi informasi komunikasi kesehatan masyarakat pedesaan di kabupaten bandung barat. Jurnal Kajian Komunikasi, 6(2), 175-190. https://doi.org/10.24198/jkk.v6i2.17771
Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú. (2023). Fenómeno El Niño 2023-2024. Gob.pe. https://www.gob.pe/institucion/senamhi/campa%C3%B1as/36137-fenomeno-el-nino-2023-2024
Smith, E. A., & Senter, R. J. (1967). Automated readability index. AMRL-TR. Aerospace Medical Research Laboratories (U.S.), 1-14. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/5302480/
Smith, J. K., & Sanderson, J. (2000). Readability formulas and user perceptions of writing style. Technical Communication, 47(4), 493-504.
Tarazona, C. N. (2021). Tensiones respecto a la brecha digital en la educación peruana. (2021). Revista Peruana de Investigación e Innovación Educativa, 1(2), e21039. https://doi.org/10.15381/rpiiedu.v1i2.21039
Vega-Hurtado C. (2020). Importancia de las estrategias de comunicación entre médico-paciente. Revista Médica del Instituto Mexicano del Seguro Social, 58(2), 197-201. https://revistamedica.imss.gob.mx/index.php/revista_medica/article/view/2395
Villegas, M., & Castañeda, W. (2020). Contenidos digitales: aporte a la definición del concepto. Kepes, 17(22), 256-276. https://doi.org/10.17151/kepes.2020.17.22.10
Worrall, A. P., Connolly, M. J., O’Neill, A., O’Doherty, M., Thornton, K. P., McNally, C., McConkey, S. J., & de Barra, E. (2020). Readability of online COVID-19 health information: a comparison between four English speaking countries. BMC Public Health, 20(1), 1635. https://doi.org/10.1186/s12889-020-09710-5
Zakhir Puig, S. (2022). Análisis de la comunicación experto-lego por medio del consentimiento informado: legibilidad y relación médico-paciente. ELUA Estudios de Lingüística Universidad de Alicante, (38), 137-164. https://doi.org/10.14198/ELUA.22373
Zeinali, V., Haghparast, A., Damirchilou, M., & Vazifehshenas, N. (2019). Quality and readability of online health information produced by the Ministry of Health and Medical Education of Iran. Journal of Health Administration, 21(74), 65-74. https://doi.org/10.29252/jha.21.74.65
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
