La novelística de Vargas Llosa en la literatura-mundo: una mirada desde la teoría de los polisistemas

Resumen

Este artículo presenta las variantes en las novelas post boom de nuestro Nobel, desde la perspectiva de la teoría de los polisistemas, desarrollada por Itamar Even-Zohar. Parte de una periodización de las novelas de MVLl, teniendo como punto de corte la muerte de la poética de las vanguardias, descrita por Eric Hobsbawm. Desde esta divisoria de aguas distinguimos una poética de vanguardia y otra contemporánea, que se replican en la obra de Vargas Llosa a partir de su inclusión dentro del canon de la llamada literatura-mundo (Weltliteratur). Esta variación se evidencia por variantes en el repertorio compartidas con la novela contemporánea posmoderna, y se hacen explícitas en la variación de la perspectiva del narrador, asunción de la cultura de masas, la concepción del tiempo y su representación en la novela, y el auge de la narratividad sobre la literariedad.