Inteligencia artificial en la transcripción de entrevistas
Resumen
Las entrevistas, fundamentales para el ejercicio periodístico y la investigación cualitativa, capturan el significado profundo del pensamiento de la humanidad. En 2023, las herramientas de inteligencia artificial (IA) se popularizaron, y vimos que se las empezó a usar en la grabación, transcripción y subtitulado de discursos. El objetivo del estudio es identificar la IA más adecuada para transcribir grabaciones en español y priorizar la completitud de tareas, la eficacia y la eficiencia. La IA seleccionada se aplicará a un corpus de 450 entrevistas cortas, para luego codificarlas y analizar su contenido. El artículo se centra en cuatro herramientas de transcripción con IA en español: Office 365 (Word) Transcribe, Amazon Transcribe, Notta y Whisper. La tecnología permite aprovechar la riqueza de la grabación original sin que medie la intervención, y posible modificación, de quien la transcribe, sea persona o asistente virtual. Los resultados señalan la rapidez de la transcripción y la posibilidad de las IA de procesar y alojar en línea documentos escritos. En cuanto a las posibilidades de interacción con el texto, se observa el rol fundamental de los equipos de investigación en la comprensión profunda y análisis del contenido con el apoyo proporcionado por las IA en las tareas de transcripción.
Descargas
Citas
Angermuller, J., Maingueneau, D., & Wodak, R. (2014). The Discourse Studies Reader: Main currents in theory and analysis. John Benjamins Publishing Company. http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=800889&lang=es&site=ehost-live
Benkerzaz, S., Elmir, Y., & Dennai, A. (2019). A Study on Automatic Speech Recognition. Journal of Information Technology Review, 10(3), 77-85. https://doi.org/10.6025/jitr/2019/10/3/77-85
Berkemer, R., & Grottke, M. (2023). Learning Algorithms. What is Artificial Intelligence Really Capable of? En P. Klimczak & C. Petersen (Eds.), AI – Limits and Prospects of Artificial Intelligence (pp. 9-42). Transcript Verlag. https://doi.org/doi:10.1515/9783839457320-003
Blecua, A. (1983). Manual de crítica textual. Castalia.
Castells, M. (2002). The rise of the network society (vol. 1). Blackwell.
Claeser, D., Pritzkau, A., Schade, U., & Winandy, S. (2023). Let’s Fool That Stupid AI: Adversarial Attacks against Text Processing AI. En P. Klimczak & C. Petersen (Eds.), AI – Limits and Prospects of Artificial Intelligence (pp. 267-284). Transcript Verlag. https://doi.org/10.1515/9783839457320-012
Cornejo, I., & Rufer, M. (2020). Horizontalidad: hacia una crítica de la metodología. CLACSO / CALAS. https://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/se/20201023034518/Horizontalidad.pdf
Covella, G. J. (2005). Medición y evaluación de calidad en uso de aplicaciones web [Tesis de maestría, Universidad Nacional de La Plata]. Repositorio Institucional de la UNLP. https://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/4082
Creswell, J. W. (2013). Qualitative inquiry and research design: choosing among five approaches. SAGE.
García-Prieto, V., & Figuereo-Benítez, J. C. (2022). Accesibilidad de los contenidos televisivos para personas con discapacidad: limitaciones y propuestas de mejora. Contratexto, (38), 289-311. https://doi.org/10.26439/contratexto2022.n038.5779
Girón-García, C., & Esbrí-Blasco, M. (2019). Analysing the Digital World and its Metaphoricity: Cybergenres and Cybermetaphors in the 21st Century. Cultura, Lenguaje y Representación, 22, 21-35. https://doi.org/10.6035/CLR.2019.22.2
Greco, L., Galatolo, R., Horlacher, A. S., Piccoli, V., Ticca, A. C., & Ursi, B. (2019). Some theoretical and methodological challenges of transcribing touch in talk-in-interaction. Social Interaction. Video-Based Studies of Human Sociality,2(1). https://doi.org/10.7146/si.v2i1.113957
Kreuz, R. J., & Riordan, M. A. (2018). The art of transcription: Systems and methodological issues. In A. H. Jucker, K. P. Schneider & W. Bublitz (Eds.), Methods in Pragmatics (pp. 95-120). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110424928-003
Kvale, S. (2011). Las entrevistas en investigación cualitativa. Morata.
Ligo, A. K., Rand, K., Bassett, J., Galaitsi, S. E., Trump, B. D., Jayabalasingham, B., Collins, T., & Linkov, I. (2021). Comparing the Emergence of Technical and Social Sciences Research in Artificial Intelligence. Front. Comput. Sci., 3, 1-13. https://doi.org/10.3389/fcomp.2021.653235
Lopezosa, C., Codina, L., & Boté-Vericad, J.-J. (2023). Testeando ATLAS.ti con OpenAI: hacia un nuevo paradigma para el análisis cualitativo de entrevistas con inteligencia artificial. Universitat Pompeu Fabra, Departamento de Comunicación. https://repositori.upf.edu/handle/10230/56449
Lv, T., Yan, P., & He, W. (2019). On Massive JSON Data Model and Schema. Journal of Physics: Conference Series, 1302(2), 1-4. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1302/2/022031
McMullin, C. (2023). Transcription and Qualitative Methods: Implications for Third Sector
Research. Voluntas, 34, 140-153. https://doi.org/10.1007/s11266-021-00400-3
Nagaraj, P., Muneeswaran, V., Rohith, B., Sai Vasanth, B., Veda Varshith Reddy, G., & Koushik Teja, A. (23-25 de enero de 2023). Automated YouTube Video Transcription to Summarized Text Using Natural Language Processing. 2023 International Conference on Computer Communication and Informatics (ICCCI). Institute of Electrical and Electronics Engineers, Coimbatore, India. https://doi.org/10.1109/ICCCI56745.2023.10128375
Nagy, N. (2014). Chapter 12: Transcription. En R. J. Podesva & D. Sharma (Eds.), Research Methods in Linguistics (pp. 235-256). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139013734
O’Brien, S. (2020). Translation, human-computer interaction and cognition. Routledge.
O’Shaughnessy, D. (2024). Trends and developments in automatic speech recognition research.
Computer Speech & Language, 83, 1-33. https://doi.org/10.1016/j.csl.2023.101538
Ossa, F. (1993). Historia de la escritura. Planeta.
Point, S., & Baruch, Y. (2023). (Re)thinking transcription strategies: Current challenges and future research directions. Scandinavian Journal of Management, 39(2), 1-10. https://doi.org/10.1016/j.scaman.2023.101272
Reales, L., Robalino, G., Peñafiel, A., Cárdenas, J., & Cantuña-Vallejo, P. (2022). El muestreo intencional no probabilístico: herramienta de investigación científica en carreras de Ciencias de la Salud. Universidad & Sociedad, 14(S5), 681-691. https://rus.ucf.edu.cu/index.php/rus/article/view/3338
Saldaña, J. (2016). The coding manual for qualitative researchers (3.a ed.). SAGE.
Seifert, I., Bürger, M., Wangler, L., Christmann-Budian, S., Rohde, M., Gabriel, P., & Zinke, G. (2018). Potential of Artificial Intelligence in Germany’s Producing Sector. PaiCE Scientific Assistance. https://www.digitale-technologien.de/DT/Redaktion/EN/Downloads/Publikation/PAiCE_AI_Study.pdf?__blob=publicationFile&v=1
Silverman, D. (2013). Doing qualitative research. SAGE.
Waddell, K. (24 de agosto de 2022). Lost in Transcription: Auto-Captions Often Fall Short on Zoom, Facebook, Google Meet, and YouTube. Consumer Reports. https://www.consumerreports.org/disability-rights/auto-captions-often-fall-short-on-zoom-facebook-and-others-a9742392879/
Wagner, J. (2022). Conversation Analysis: Transcriptions and Data. En C. A. Chapelle (Ed.), The Concise Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 296-303). Wiley.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
Todos los trabajos publicados están sujetos a una licencia CC BY 4.0 Creative Commons (actualizado el 1 de marzo de 2021).
El contenido de la revista se puede compartir en cualquier material o formato. Asimismo, se puede adaptar, contribuir y transformar. Ambas posibilidades sólo están permitidas en la medida en que cumplan las siguientes condiciones:
- Atribución: Se debe otorgar crédito donde sea debido, proporcionar un enlace a la licencia e indicar los cambios en caso se realice alguno. Esto debe hacerse de la manera que se considere apropiada, sin sugerir que el licenciante lo promueva a usted o su uso del material.
Derechos de propiedad
Los derechos patrimoniales de Contratexto se publican bajo una licencia Creative Commons BY 4.0, lo que permite a los autores mantener los derechos patrimoniales de su obra sin restricciones.
Si un trabajo publicado en Contratexto fuera copiado, distribuido, difundido o cualquier otra actividad contemplada en la licencia antes mencionada, se deberá mencionar de manera visible y expresa al autor o autores y a la revista.
Auto-archivo
Esta revista permite y anima a los autores/as a publicar artículos enviados a la revista en sus sitios web personales o en depósitos institucionales, tanto antes como después de su publicación en esta revista, siempre y cuando proporcionen información bibliográfica que acredite, si procede, su publicación en ella.