Transformando el acceso a la justicia con inteligencia artificial: inclusión de personas con discapacidad y lenguas originarias
DOI:
https://doi.org/10.26439/iusetpraxis2026.n061.7910Palabras clave:
justicia inclusiva, inteligencia artificial, acceso a la justicia, personas con discapacidad, lenguas originariasResumen
El acceso a la justicia de las personas con discapacidad enfrenta diversas barreras estructurales y tecnológicas que limitan su participación efectiva en los procesos judiciales y médico-legales. Entre las dificultades se encuentran la falta de intérpretes, la ausencia de registros desagregados y la carencia de mecanismos tecnológicos accesibles. A través de una revisión integrativa de jurisprudencia, de pronunciamientos de la Corte Suprema y de solicitudes de acceso a la información pública, este artículo analiza las deficiencias del sistema y propone soluciones basadas en la inteligencia artificial. Se plantean estrategias y se propone un modelo de gestión de datos con el propósito de asegurar la igualdad de condiciones, la validez de la prueba y la protección de derechos, promoviendo un sistema de justicia inclusivo y accesible.
Descargas
Referencias
Código de los Niños y Adolescentes. Ley 27337. 7 de agosto del 2000 (Perú).
Código Penal del Perú. Decreto Legislativo 635. Art. 172. 3 de abril de 1991 (Perú).
Corte Suprema de Justicia. (2021). Recurso de nulidad 809-2021/Ancash. (2021). Sala Penal Permanente.
Corte Suprema de Justicia. (2022). Recurso de nulidad 1896-2021/Loreto. Sala Penal Transitoria.
Corte Suprema de Justicia. (2023). Recurso de casación 1181-2021/Ancash. 18 de diciembre del 2023.
Corte Suprema de Justicia. (2024a). Recurso de casación 1164-2021/Puno. 3 de junio del 2024. https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2024/06/Casacion-1164-2021-Puno-LPDerecho.pdf
Corte Suprema de Justicia. (2024b). Recurso de nulidad 1828-2023/Junín. Sala Penal Transitoria.
Chaparro, D. (2021). Desarrollo de una aplicación móvil para la comunicación de personas con discapacidad con asistentes virtuales inteligentes de dispositivos loT [Trabajo de fin de grado]. Repositorio institucional de la Universidad de Alicante. https://rua.ua.es/server/api/core/bitstreams/415a86d1-61e5-4f45-bd23-27c7889faa14/content
Constitución Política del Perú. Art. 2. 29 de diciembre de 1993. https://spij.minjus.gob.pe/spij-ext-web/#/detallenorma/H682678
Convención Americana sobre Derechos Humanos, 22 de noviembre de 1969, Organización de los Estados Americanos. https://www.oas.org/es/cidh/mandato/documentos-basicos/convencion-americana-derechos-humanos.pdf
Convención Interamericana para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad, 7 de junio de 1999, Organización de los Estados Americanos. https://www.pj.gob.pe/wps/wcm/connect/5121460045187ceca767ff01a4a5d4c4/Convencion+Interamericana+para+la+eliminacion+de+todas+las+formas+de+discriminacion+contra+las+personas+con+discapacidad.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=5121460045187ceca767ff01a4a5d4c4
Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, 9 de junio de 1994, Organización de los Estados Americanos. https://www.gob.pe/institucion/mpfn/informes-publicaciones/1599182-convencion-interamericana-para-prevenir-sancionar-y-erradicar-la-violencia-contra-la-mujer-convencion-de-belem-do-para
Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, 13 de diciembre del 2006, Organización de las Naciones Unidas. https://www.un.org/esa/socdev/enable/documents/tccconvs.pdf
Cumbre Judicial Iberoamericana. (2008). 100 reglas de Brasilia sobre acceso a la justicia en condición de vulnerabilidad. https://www.pj.gob.pe/wps/wcm/connect/8ed5d700498af236aba2efa6217c40f1/1.-+100REGLASDEBRASILIA.pdf?MOD=AJPERES
Decreto Legislativo 1384 del 2018. Por medio del cual se reconoce y regula la capacidad jurídica de las personas con discapacidad en igualdad de condiciones. 4 de septiembre del 2018. Diario Oficial El Peruano. https://www.gob.pe/institucion/minjus/normas-legales/190877-1384
Decreto Supremo 016-2019-MIMP. Por medio del cual se aprueba el reglamento que regula el otorgamiento de ajustes razonables, designación de apoyos e implementación de salvaguardias para el ejercicio de la capacidad jurídica de las personas con discapacidad. 25 de agosto del 2019. Diario Oficial El Peruano. https://www.gob.pe/institucion/mimp/normas-legales/291035-016-2019-mimp
Decreto Supremo 017-93-JUS de 1993. Por medio del cual se aprueba el texto único ordenado (TUO) de la Ley Orgánica del Poder Judicial en el Perú. 2 de junio de 1993. Diario Oficial El Peruano. https://www.oas.org/juridico/pdfs/mesicic4_per_ds017.pdf
Diéguez, M. I., & Lazo, R. M. (2022). Traducción en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Principales hitos y desafíos futuros en 50 años de formación de traductores. Onomázein, (10), 6-30. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8514920
Ley 1257 del 2008. Ley por la cual se dictan normas de sensibilización, prevención y sanción de formas de violencia y discriminación contra las mujeres. 4 de diciembre del 2008. Diario Oficial de Colombia (Colombia). https://www.oas.org/dil/esp/ley_1257_de_2008_colombia.pdf
Ley 13.146 del 2015. Estatuto da pessoa com deficiência. 6 de julio del 2015. Diário Oficial de la União (Brasil). https://natlex.ilo.org/dyn/natlex2/r/natlex/fe/details?p3_isn=100279
Ley 1618 del 2013. Ley que establece las disposiciones para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad. 27 de febrero del 2013. Diario Oficial de Colombia (Colombia). https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=52081
Ley 1996 del 2019. Ley que establece el régimen para el ejercicio de la capacidad legal de las personas con discapacidad. 26 de agosto del 2019. Diario Oficial de Colombia (Colombia). https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=99712
Ley 22.431 de 1981. Ley que instituye un sistema de protección integral de los discapacitados. 16 de marzo de 1981. Boletín Oficial de la República Argentina (Argentina). https://www2.congreso.gob.pe/sicr/cendocbib/con4_uibd.nsf/DB1F716D5587334B05257F0D005FE0F6/$FILE/3_ley_22431_sistema_protecci%C3%B3n_discapcidad_actualizada.pdf
Ley 26.378 del 2008. Ley que aprueba la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. 21 de mayo del 2008. Boletín Oficial de la República Argentina (Argentina). https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/ley-26378-141317/texto
Ley 26.485 del 2009. Ley de protección integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres en los ámbitos en que desarrollen sus relaciones interpersonales. 11 de marzo del 2009. Boletín Oficial de la República Argentina (Argentina). https://siteal.iiep.unesco.org/sites/default/files/sit_accion_files/ley_ndeg_26.485_organized.pdf
Ley 27.044 del 2014. Ley que otorga jerarquía constitucional a la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. 19 de noviembre del 2014. Boletín Oficial de la República Argentina (Argentina). https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/ley-27044-239860
Ley 29973 del 2012. Ley General de la Persona con Discapacidad y su reglamento. 24 de diciembre del 2012. Diario Oficial El Peruano. https://www.gob.pe/institucion/conadis/informes-publicaciones/223512-ley-general-de-la-persona-con-discapacidad-y-su-reglamento
Ley 30364 del 2015. Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar. 23 de noviembre del 2015. Diario Oficial El Peruano. https://www.gob.pe/74905-ley-n-30364-ley-para-prevenir-sancionar-y-erradicar-la-violencia-contra-las-mujeres-y-los-integrantes-del-grupo-familiar
Ley 9379 del 2016. Ley para la promoción de la autonomía personal de las personas con discapacidad. 18 de agosto del 2016. Diario Oficial La Gaceta (Costa Rica). https://vlex.co.cr/vid/ley-promocion-autonomia-personal-647928221
Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia del 2007. 1 de febrero
del 2007. Diario Oficial de la Federación (México). https://www.gob.mx/conavim/documentos/ley-general-de-acceso-de-las-mujeres-a-una-vida-libre-de-violencia-pdf
Lloret Martín, P., Iborra-Marmolejo, I., Moret-Tatay, C., Bernabé-Valero, G., & Beneyto-Arrojo, M. J. (2024). El impacto de la victimización secundaria en víctimas de violencia sexual: una revisión sistemática. Anuario de Psicología, 54(1), 29-44. https://doi.org/10.1344/ANPSIC2024.54/1.4
Maté, J. (2024). Herramientas de calidad del dato. Comparativa y metodología de selección [Trabajo de grado]. Repositorio de la Universitat Politècnica de València. https://riunet.upv.es/entities/publication/9edf615a-4e8b-4c36-b2e4-36275476a978
Ministerio de Cultura. (s. f.). Mapa etnolingüístico del Perú. https://geoportal.cultura.gob.pe/mapa_etnolinguistico/
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 16 de diciembre de 1966, Organización de las Naciones Unidas. https://www.ohchr.org/es/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, 16 de diciembre de 1966, Organización de las Naciones Unidas. https://www.ohchr.org/es/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-economic-social-and-cultural-rights
Resolución de la Fiscalía de la Nación 3963-2016-MP-FN [Ministerio Público, Fiscalía de la Nación]. Por la cual se aprueban las guías en mérito de lo dispuesto por la ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar. 8 de setiembre del 2016. https://www.gob.pe/institucion/mpfn/normas-legales/6097427-003963-2016-mp-fn
Resolución de la Fiscalía de la Nación 619-2010-MP-FN [Ministerio Público, Fiscalía de la Nación]. Por la cual se aprueba la directiva específica que regula la organización y el funcionamiento de la red nacional de servicios de laboratorios de biología molecular y de genética. 7 de abril del 2010. https://www.gob.pe/institucion/mpfn/normas-legales/1809344-619-2010-mp-fn
Resolución de la Fiscalía de la Nación 620-2010-MP-FN [Ministerio Público, Fiscalía de la Nación]. Por la cual se aprueba la guía de procedimientos para la toma de muestras de sangre e hisopado bucal en tarjeta FTA para la prueba de ADN. 7 de abril del 2010. https://www.gob.pe/institucion/mpfn/normas-legales/1809342-620-2010-mp-fn
Resolución de la Fiscalía de la Nación 859-2008-MP-FN [Ministerio Público, Fiscalía de la Nación]. Por la cual se aprueba la guía para la toma de muestras en personas vivas – dosaje etílico. 27 de junio del 2008. https://www.gob.pe/institucion/mpfn/normas-legales/5872533-0859-2008-mp-fn
Resolución de Presidencia D000137-2023-Conadis-PRE [Conadis]. Por la cual se aprueba la guía para el trato adecuado a las personas con discapacidad. 17 de noviembre del 2023. https://www.gob.pe/institucion/conadis/normas-legales/4864441-d000137-2023-conadis-pre
Resolución Jefatural 000156-2023-MP-FN-JN-IMLCF [Ministerio Público, Fiscalía de la Nación]. Por la cual se aprueba la guía de identificación humana a través del método dactiloscópico. 7 de marzo del 2023. https://www.gob.pe/institucion/mpfn/normas-legales/5883118-000156-2023-mp-fn-jn-imlcf
Resolución Jefatural 000324-2024-MP-FN-JN-IMLCF [Ministerio Público, Fiscalía de la Nación]. Por la cual se aprueba la Guía de valoración de lesiones estomatológicas en personas del Instituto de Medicina Legal. 11 de abril del 2024. https://www.gob.pe/institucion/mpfn/normas-legales/5883026-000324-2024-mp-fn-jn-imlcf
Resolución Jefatural 000360-2023-MP-FN-JN-IMLCF [Ministerio Público, Fiscalía de la Nación]. Por la cual se aprueba la Directiva de telepericia psiquiátrica forense. 29 de junio del 2023. https://www.gob.pe/institucion/mpfn/normas-legales/5883024-000360-2023-mp-fn-jn-imlcf
Resolución Jefatural 00189-2021-MP-FN-JN-IMLCF [Ministerio Público, Fiscalía de la Nación]. Por la cual se aprueba la guía médico-legal para la evaluación física de la integridad sexual en presuntas víctimas de delitos contra la libertad sexual. 20 de diciembre del 2021. https://www.gob.pe/institucion/mpfn/normas-legales/5883032-000189-2021-mp-fn-jn-imlcf
Resolución Jefatural 258-2021-MP-FN-JN-IMLCF [Ministerio Público, Fiscalía de la Nación]. Por la cual se aprueba la guía de evaluación psicológica forense en casos de violencia contemplados en el marco de la Ley 30364. 27 de diciembre del 2021. https://www.gob.pe/institucion/mpfn/normas-legales/5883028-000258-2021-mp-fn-jn-imlcf
Resolución Viceministerial 027-2015-Minedu [Ministerio de Educación]. Por la cual se aprueba la norma técnica denominada “Procesos para la normalización de reglas de escritura uniforme de las lenguas originarias del Perú”. 15 de junio del 2015. https://www.gob.pe/institucion/minedu/normas-legales/171274-027-2015-minedu
2.jpg)
