Las cláusulas de estabilización en los contratos de inversión y el arbitraje internacional
Resumen
Las partes pueden garantizar la estabilidad del contrato mediante la inclusión de cláusulas específicas. En contratos internacionales de inversión se pactan cláusulas de estabilización para otorgar protección frente a diferentes riesgos. El presente trabajo analiza la estructura contractual de las cláusulas de estabilización y cómo estas han sido tratadas en arbitrajes internacionales.
Descargas
Citas
AES Corporation and Tau Power B.V. v. Republic of Kazakhstan. ICSID Case No. ARB/10/16. Award 1 December 2013.
Alba Betancourt, A. G. (2009). Panorama sobre cláusulas de estabilización en contratos de inversión extranjera. Investigaciones Jurídicas de la Universidad de Guanajuato, 15-36.
Al Faruque, A. (2008). Renegotiation and adaptation of petroleum contracts: the questfor equilibrium and stability [Renegociación y adaptación de los contratos petroleros: la búsqueda de equilibrio y estabilidad]. Journal of World Investment & Trade, 9(2), 113-146.
Amado, J. D., & Miranda, L. (2000). Aplicabilidad de la cláusula pacta sunt servanda del artículo 62 de la Constitución a los contratos regulados por el derecho público. THĒMIS. Revista de Derecho, (40), 255-262.
Aminoil v. Kuwait. Final Award 24 Mar 1982.
Arregui Zamorano, P. (2012). Intercambios codificadores entre ambos lados del Atlántico (a propósito de la codificación del Derecho Civil). Anuario de Historia del Derecho Español, (82), pp. 337-385.
Avendaño Valdez, J. (2007). La libertad de empresa y la libertad contractual en la Constitución Política peruana. Advocatus, (16), 177-180.
Barrantes, R., Tamayo, G., Távara, J., & Zavala, V. (2003). Las privatizaciones en una época de reforma estructural: el caso peruano. En A. Chong & J. L. Sánchez (Eds.), Medios privados para fines públicos. Participación privada en infraestructura en América Latina (pp. 247-318). Banco Interamericano de Desarrollo.
Benatti, F. (2021). Modificación de circunstancias y cláusulas contractuales. En W. Vásquez Rebaza (Ed.), Principales cláusulas para la contratación privada contemporánea. Asociación Civil Ius et Veritas.
Berger, K. P. (2003). Renegotiation and adaptation of international investments contracts: the role of the contract drafters and arbitrators. Vanderbilt Journal of Transnational Law, 36(4), 1347-1368.
Bernardini, P. (1998). The renegotiation of the investment contract [La renegociación de los contratos de inversión]. ICSID Review-Foreign Investment Law Journal, 13(2), 411-425.
Bernardini, P. (2008). Stabilization and adaptation in oil and gas investments [Estabilización y adaptación en inversiones de petróleo y gas]. Journal of Law and Energy, 1(1), 98-112.
Block, G. (1981). Semantics and the sanctity of contracts [Semántica y santidad de los contratos]. ETC: A Review of General Semantics, 38(3), 290-300.
Bullard González, A. (2010). Artículo 1355. En W. Gutiérrez (Ed.), Código Civil comentado (t. VII, pp. 46-55). Gaceta Jurídica.
Burlington Resources Inc. v. Republic of Ecuador. ICSID Case No. ARB/08/5. Decision on Liability 12 December 2012.
Calabresi, G., & Bobbitt, P. (1978). Tragic choices. The conflicts society confronts in the allocation of tragically scarce resources [Elecciones trágicas. Los conflictos a los que la sociedad se enfrenta en la designación de recursos trágicamente escasos]. W. W. Norton & Company.
Cameron, P. (2010). International energy investment law: the pursuit of stability [Derecho internacional de inversiones energéticas: la búsqueda de estabilidad]. Oxford University Press.
Campos García, H. (2020). Apuntes iniciales sobre la incidencia del riesgo normativo o regulatorio en la autonomía contractual en el ordenamiento peruano. En R. Barría Díaz, A. Ferrante & L. C. San Martín (Eds.), Presente y futuro del derecho contractual (pp. 169-203). Thomson Reuters.
Cárdenas Quirós, C. (1997). Autonomía privada, contrato y constitución. En A. Bullard & G. Fernández (Eds.), Derecho civil patrimonial. Lima (pp. 39-60). Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial.
Cárdenas Quirós, C. (2000). La supuesta santidad de los contratos y el artículo 62 de la Constitución Política del Perú. En A. A. Alterini, J. L. de los Mozos & C. Soto Coaguila (Dirs.), Contratación contemporánea: teoría general y principios (vol. 1). Palestra Editores y Editorial Temis.
Cervantes Valarezo, A. (2017). Nuevo constitucionalismo latinoamericano y arbitraje de inversión. Revista del Club Español del Arbitraje, (30), 81-100.
Coale, M. T. B. (2002). Stabilization clauses in international petroleum transactions [Cláusulas de estabilización en transacciones internacionales petroleras]. Denver Journal of International Law and Policy, 30(2), 217-238.
Código Civil. Artículo 1134. 17 de febrero de 1804 (Francia).
Código Civil. Ley 8305 de 1936. Artículo 1328. 30 de agosto de 1936 (Perú).
Código Civil. Decreto Legislativo 295 de 1984. Artículo 1361. 24 de julio de 1984 (Perú).
Comeaux, P. E., & Kinsella, N. S. (1994). Reducing political risk in developing countries: bilateral investment treaties, stabilization clauses, and MIGA & OPIC investment insurance [Reduciendo riesgos políticos en países en desarrollo: tratados bilaterales de inversión, cláusulas de estabilización y seguros de inversión MIGA & OPIC]. New York Law School Journal of International and Comparative Law, 15(1), 1-48.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. Investor-State arbitral practice [Práctica arbitral entre inversor y el Estado]. Constitución. Artículo 13. 20 de mayo de 1901 (Cuba).
Constitución. Artículo 23. 10 de octubre de 1940 (Cuba).
Constitución. Artículo I. 17 de septiembre de 1787 (Estados Unidos de América).
Continental Casualty Company v. The Argentine Republic. ICSID Case No. ARB/03/9.
Danós Ordóñez, J. (2013). Los convenios de estabilidad jurídica o también denominados contratos leyes en el Perú. Ius et Veritas, (46), 258-269.
De la Puente y Lavalle, M. (1996). La libertad de contratar. THĒMIS. Revista de Derecho, (33), 7-14.
De Trazegnies, F. (2008). Arbitrando la inversión. En Arbitraje Comercial y Arbitraje de Inversión (Ed.), El arbitraje en el Perú y el mundo (pp. 783-800). Instituto Peruanode Arbitraje.
De Vries, R. F. (2017). Stability shaken? Israeli High Court of Justice strikes down the stabilization clause in the Israeli government’s gas plan. The Journal of World Investment & Trade, (18.2), 332-341.
Di Nova, G. (1994). El contrato tiene fuerza de ley. En Grupo Peruano de la Asociación Henri Capitant, Nuevas tendencias del derecho contractual. Libro Homenaje a Manuel de la Puente y Lavalle (pp. 117-164).
Duke Energy International Peru Investments No. 1 Ltd. v. Republic of Peru. Award on the Merits. 18 August 2008. ICSID Case No. ARll/03/28.
El Paso Energy International Company v. The Argentine Republic. ICSID Case No. ARB/03/15.
Erkan, M. (2011). International energy investment law: stability through contractual clauses. Wolters Kluwer.
Escobar Rozas, F., & Cabieses Crovetto, G. (2013). La libertad bajo ataque: contratos, regulación y retroactividad. Ius et Veritas, (46), 46-139.
Fach Gómez, K. (2011). Latin America and ICSID: David versus Goliat? Law and Business Review of the Americas, 17(2), 195-230.
Fernández Rozas, J. C. (2005). El Código de Napoleón y su influencia en América Latina: reflexiones a propósito del segundo centenario. En C. E. Febres Fajardo (Coord.), El derecho internacional en tiempos de globalización. Libro homenaje a Carlos Febres Pobeda (t. I, pp. 151-190). Universidad de los Andes, Publicaciones del Vicerrectorado Académico.
Florou, A. (2020). Contractual renegotiations and international investment arbitration. A relational contract theory interpretation of investment treaties. Brill Nijhoff.
Frank, S. (2015). Stabilisation clauses and foreign direct investment: presumptions versus realities. Journal of World Investment & Trade, 16(1), 88-121.
Galán Barrera, D. R. (2006). Los contratos de estabilidad jurídica: un estímulo a la inversión extranjera en Colombia. Estudios Gerenciales, 22(101), 111-121.
Galarza Muñoz, A. S. (2018). La estabilidad tributaria en los contratos de inversión en el Ecuador [Tesis de licenciatura no publicada]. Universidad Católica de Santiago de Guayaquil.
García-Amador, F. V. (1993). State responsibility in case of stabilization clauses [Responsabilidad estatal en el caso de cláusulas de estabilización]. Journal of Transnational Law & Policy, (2), 23-50.
García Long, S. (2016). Un big MAC, por favor: la cláusula MAC en fusiones y adquisiciones. Pontificia Universidad Católica del Perú, Facultad de Derecho, Oficina Académica de Publicaciones, Comunicación e Imagen.
García Long, S. (2020). Contratos en cuarentena: pandemia y cambio de circunstancias. En Derecho de los desastres: COVID-19 (t. I, pp. 151-187). Pontificia Universidad Católica del Perú, Facultad de Derecho.
Gehne, K., & Brillo, R. (2017). Stabilisation clauses in international investment law: beyond balancing and fair and equitable treatment. Beiträge zum Transnationalen Wirtschaftsrecht, (143), 1-52.
Gjuzi, J. (2018). Stabilization clauses in international investment law. A sustainable development approach. Springer.
Gotanda, J. Y. (2003). Renegotiation and adaptation clauses in investment contract, revisited. Vanderbilt Journal of Transnational Law, 36(4), 1461-1474.
Granato, L., & Oddone, C. N. (2007). La protección internacional del inversor extranjero a través de los acuerdos bilaterales de inversión. Revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad de Nariño, 8(2), 43-66.
Guanche, J. C. (2017). La Constitución de 1940: una reinterpretación. Cuban Studies, (45), 66-88.
Gutiérrez Camacho, W. (2000). Economía de Mercado y contratación. Gaceta Jurídica.
Guzmán Brito, A. (2004a). La doctrina de Jean Domat sobre la interpretación de las leyes. Revista Chilena de Derecho, 31(1), 39-68.
Guzmán Brito, A. (2004b). La influencia del Código Civil francés en el derecho civil latinoamericano. Temas de Derecho, 19(1-2), 13-35.
Guzmán Brito, A. (2004c). La influencia del Código Civil francés en las codificaciones americanas. En I. Henríquez Herrera & H. Corral Talciani (Eds.), El Código Civil francés de 1804 y el Código Civil chileno de 1855. Influencias, confluencias y divergencias. Escritos en conmemoración del bicentenario del Código Civil francés (pp. 17-49). Universidad de los Andes.
Heller, J. R. (1978). Political risk insurance. The Journal of International Law and Economics, 12(2), 231-234.
Henríquez Herrera, I., & Corral Talciani, H. (Eds.). (2004). El Código Civil francés de 1804 y el Código Civil chileno de 1855. Influencias, confluencias y divergencias. Escritos en conmemoración del bicentenario del Código Civil francés. Universidad de los Andes.
Horn, N. (2004). Arbitration and the protection of foreign investment: concepts and means. En R. Horn (Ed.), Arbitrating foreign investments disputes (pp. 3-32). Kluwer Law International.
Irti, N. (2011). Diritto senza verità. [Ley sin verdad]. Editori Laterza.
Johnson, R. (1928). The contract clause of the United States Constitution [La cláusula contractual de la Constitución de los Estados Unidos]. Kentucky Law Journal, 16(3), 222-234.
Kauper, P. (1932). What is a contract under the contract’s clause of the federal constitution? [¿Qué es un contrato bajo la cláusula contractual de la constitución federal?] Michigan Law Review, 31(2), 187-205.
Kolo, A., & Walde, T. W. (2000). Renegotiation and contract adaptation in international investment projects. Applicable legal principles and industry practices [Renegociación y adaptación contractual en proyectos internacionales de inversión]. Journal of World Investment, 1(1), 5-58.
Kröll, S. (2004). The renegotiation and adaptation of investment contracts. En R. Horn (Ed.), Arbitrating foreign investments disputes (pp. 425-470). Kluwer Law International.
Kunz, J. L. (1945). The meaning and the range of the norm pacta sunt servanda [El significado y el rango de la norma pacta sunt servanda]. The American Journal of International Law, 39(2), 180-197.
Landa, C. (2014). La constitucionalización del derecho civil: el derecho fundamental a la libertad contractual, sus alcances y límites. THĒMIS. Revista de Derecho, (66), 309-327.
La Porta Drago, D. (1993). Reducing latín american political risk [Reduciendo el riesgo político latinoamericano]. International Financial Law Review, 12(3), 39-40.
Lazo, P. (2014). Is there a life for Latin American countries after denouncing the ICSID Convention? [¿Hay alguna vida para países latinoamericanos luego de haber denunciado la convención ICSID?]. Transnational Dispute Management, 11(1).
LETCO v. Liberia. Award 31 March 1986. 2 ICSID Reports. 343. 60. 16 April 1987.
López Fung, J. (2020). How useful are stabilisation clauses in international energy arbitration nowadays? [¿Qué tan útil son hoy en día las cláusulas de estabilización en arbitrajes energéticos internacionales?]. Revista del Club Español de Arbitraje, (39), 111-123.
Maniruzzaman, A. F. M. (2005). Some reflections on stabilisation techniques in international petroleum, gas and mineral agreements. [Algunas reflexiones sobre técnicas de estabilización en acuerdos internacionales sobre petróleo, gas y mineral]. I. E. L. T. R., (4), 96-100.
Maniruzzaman, A. F. M. (2007a). Drafting stabilisation clauses in international energy contracts: some pitfalls for the unwary [Redactando cláusulas de estabilización en contratos energéticos internacionales: algunas trampas para los incautos]. Oil, Gas & Energy Law Intelligence, 5(2).
Maniruzzaman, A. F. M. (2007b). Damages for breach of stabilisation clauses in international investment law: where do we stand today? I. E. L. T. R., (11-12), 246-251.
Maniruzzaman, A.F.M. (2008). The pursuit of stability in international energy investment contracts: a critical appraisal of the emerging trends [La búsqueda de estabilidad en contratos de inversión energética internacionales: una crítica evaluación de las tendencias emergentes]. Journal of World Energy Law & Business, 1(2), 121-157.
Marvin Feldman v. México. Case No ARB (AF)/99/1. Award and Separate Opinion. 16 December 2002.
Maynard, S. (2016). Legitimate expectations and the interpretation of the ‘legal stability obligation’. European Investment Law and Arbitration Review, (1), 99-114.
McBain, H. L. (1914). The rights of municipal corporations under the contract clause of the federal constitution [Los derechos de las corporaciones municipales bajo la cláusula contractual de la constitución federal]. National Municipal Review, 3(2), 284-303.
Menchola Arana, M., & Paz Sime, M. Á. (2019). Sobre el riesgo de diseño y riesgo normativo en los contratos de concesión de infraestructura vial. Revista de Derecho Administrativo, (18), 220-250.
Mendelson, W. (1949). New light on Fletcher v. Peck and Gibbons v. Ogden. The Yale Law Journal, 58(4), 567-573.
Merino Acuña, R. (2009). La tutela constitucional de la autonomía contractual. El contrato entre poder público y poder privado. En G. Gonzales Barrón, R. Merino Acuña, J. A. Beltrán Pacheco & J. Cieza Mora, El derecho civil patrimonial en la Constitución (pp. 43-110). Gaceta Jurídica.
Methanex Corporation v. United States of America. UNCITRAL. Final Award of the Tribunal on Jurisdiction and Merits. 3 August 2005.
Mirrow, M. (2004). El Código de Napoleón y los Códigos de Bello y Vélez Sarsfield. Revista de Derecho Privado, 17(33), 1-21.
Model Exploration and Production Sharing Agreement. Artículo 34.12. 1994.
Mortimore, M. (2009). Arbitraje internacional basado en cláusulas de solución de controversias entre los inversionistas y el Estado en acuerdos internacionales de inversión: desafíos para América Latina y el Caribe. CEPAL.
Müller, B., & Olivet, C. (2021). ISDS en números. El régimen de protección de inversiones y sus impactos en Perú. Transnational Institute Amsterdam & RedGE Perú.
Ng’ambi, S. P. (2012). The effect of stabilisation clauses in concession agreements [El efecto de las cláusulas de estabilización en acuerdos concesionarios]. Zambia Law Journal, (43), 57-86.
Ng’ambi, S. P. (2014). Efficient and flexible: the case for renegotiation clauses in concesión agreements [Eficiente y flexible: el caso para cláusulas de renegociación en acuerdos concesionarios]. Zambia Law Journal, (45), 1-28.
Núñez del Prado, F., & Simó García, E. (2020). Relaciones tóxicas: la insoportable tensión entre las cláusulas de estabilización, la soberanía estatal y los derechos humanos bajo el derecho internacional. Revista de Derecho, (77), 485-503.
Núñez del Prado, F., Simó García, E., & García Cueto, J. I. (2021). Intimate enemies: are stabilization clauses and human rights compatible under international law? En G. M. Álvarez, M. Riofrío Piché & F. V. Sperandio (Eds.), International Arbitration in Latin America: Energy and Natural Resources Disputes. Wolters Kluwer.
Olivet, C., & Ghiotto, L. (2021). Parallel justice. How the investment protection system undermines judicial independence in Latin America Transnational Institute Amsterdam.
Olivet, C., Müller, B., & Ghiotto, L. (2021). ISDS en números. Impactos de las demandas de arbitraje de inversores contra Estados de América Latina y el Caribe. Transnational Institute Amsterdam.
Papaefstratiou, A. (2021). Stabilisation Clauses in Long-Term Investment Contracts: Their Evolution and Their Application by Investment Tribunals. En E. Cima & M. M. Mbengue (Eds.), A multifacted approach to trade liberalisation and investment protection in the energy sector (pp. 43-69). Brill Nijhoff.
Paredes, C., & Sachs, J. (Eds.). (1991). Estabilización y crecimiento en el Perú. Grupo de Análisis para el Desarrollo (GRADE).
Parry, D. H. (1959). Sanctity of contracts in english law [Santidad de los contratos en derecho inglés]. Stevens & Sons Limited.
Perenco Ecuador Limited v. Republic of Ecuador. ICSID Case No. ARB/08/6 Decision on Remaining Issues of Jurisdiction and on Liability. 12 sept. 2014.
Pérez Rendón, S. (2015). Inversión extranjera directa y la necesidad de construir entornos jurídicos más estables. EAFIT Journal of International Law, 6(2), 120-151.
Peter, W. (1986). Arbitration and renegotiation clauses. Journal of International Arbitration, 3(2), 29-46.
Peter, W. (1998). Stabilization clauses in state contracts. International Business Law Journal, 1998(8), 875-892. Petroleum Production Sharing Agreement. 1995.
Ramos Núñez, C. (1995). El Código napoleónico: fuentes y génesis. Derecho & Sociedad, (10), 153-161.
Ramos Núñez, C. (1997). El Código napoleónico y su recepción en América Latina. Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial.
Russi, L. (2008). Chronicles of a failure: from a renegotiation clause to arbitration of transnational contracts. Connecticut Journal of International Law, 24(1), 77-118.
Saavedra Velazco, R. E. (2014). Límites constitucionales a la autonomía privada: la (supuesta) santidad de los contratos bajo el tamiz de la comparación jurídica. En F. de Trazegnies Granda, C. Cárdenas Quirós, R. Saavedra Velazco, R. Sacco, L. Taboada Córdova, H. Forno Flórez, A. Chan Arellano, J. J. Haro Seijas, L. León Hilario, F. Escobar Rozas, M. de la Puente y Lavalle, M. A. Ortega Piana, R. Morales Hervias, L. Barchi Velaochaga, S. Shavell, J. Gordley & A. Bullard González, Estudios de derecho contractual (pp. 53-71). Ius et Veritas.
Salacuse, J. W. (2001). Renegotiating international project agreements [Renegociando acuerdos de proyectos internacionales]. Fordham International Law Journal, 24(4), 1319-1370.
Segura España, M. B. (2014). Arbitraje de inversión: ¿un incentivo para la inversión extranjera directa? Revista de Derecho Privado, (51), 1-29.
Sentencia del Tribunal Constitucional 005-2003-AI/TC (Lima). (2003, 3 de octubre). Tribunal Constitucional: Pleno Jurisdiccional. https://tc.gob.pe/jurisprudencia/2003/00005-2003-AI.html
Serrano Migallón, F. (Ed.). (2017). Código de Napoleón. Bicentenario. Estudios Jurídicos. Editorial Porrúa y Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Derecho.
Sommer, C. G. (2013). La aplicación de estándares de protección de inversiones extranjeras. Una mirada desde los casos argentino. ACDI, (6), 95-130.
Tantaleán Odar, R. M. (2012). Los vaivenes de la santidad contractual. Entre los artículos 62 de la Constitución Política y 1355 del Código Civil. Derecho y Cambio Social, (27), 1-33.
Texaco Overseas Petroleum Co. and California Asiatic Oil Co. v. The Government of theLibyan Arab Republic. Award of 19 January 1977.
Tomić, K. (2020). Stabilization clauses in energy sector [Cláusulas de estabilización en el sector energético]. Harmonius: Journal of Legal & Social Studies in South East Europe, 258-272.
Torrealba, J. G. (2008). Promoción y protección de inversiones extranjeras en Venezuela: los contratos de estabilidad jurídica (con referencia a las inversiones extranjeras para la explotación de hidrocarburos). Revista de Derecho Administrativo, (20), 245-269.
Torres Méndez, M. (2016). Fundamentos de la nueva teoría general del contrato. Estudio interdisciplinario institucional, exegético y casuístico. Grijley.
Torres y Torres Lara, C. (1998). La Constitución económica en el Perú. CONITE.
Toto Costruzioni Generali S.p.A. v. The Republic of Lebanon. ICSID Case No. ARB/07/12.
Vermeule, A. (2012). Introduction: Political risk and public law. Journal of Legal Analysis, 4(1), 1-6.
Waddams, S. (2019). Sanctity of contracts in a secular age. Equity, fairness and enrichment. [Santidad de los contratos en una edad secular. Capital, justicia y enriquecimiento]. Cambridge University Press.
Wehberg, H. (1959). Pacta sunt servanda. The American Journal of International Law, 53(4), 775-786.
Wright, B. F. (1938). The contract clause of the constitution [La cláusula contractual de la constitución]. Harvard University Press.
Yackee, J. W. (2014). Political risk and international investment law. Duke Journal of Comparative and International Law, 24(3), 477-500.
Yuri Bogdanov and Yulia Bogdanova v. Moldova. Award of April 16, 2013. SCC Case 091/2012.
Derechos de autor 2022 Ius et Praxis
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.